Þ•t¼\Ð úÑ Ì ,á 5 ND 7“ \Ë _( `ˆ ué b_ V D©î%(?Yuw{˜¶Íê$CU p }‰š£ÂÒ ç#õ4KS\o„–¨ ÇHÔ;43p/¤+Ô'#(Llˆ˜š´!Óõ 2#PtŽ$®Óò# 20c w˜¶Õè**CnŽŸ ¯#½#á&,;Z,n›´'Éñ -' U b o|‹š®Ä Úè 5÷Aâ9Y'v-žJÌ3LKc˜]üiZRÄHd`AÅ ) F !a ƒ ¢ ¦ ª & é ù !(!B!^!t! ! š! ¦!³!Ã!ß!î! ""("">"a"h"q"„"!š"!¼"?Þ"#M3##Gš#?â#7"$2Z$-$(»$"ä$%%%7%;%R%/o%Ÿ%´%Ì%ê%&"&)6&/`&&­&Ç&ç&þ&2'A'Z'y'Œ'¢'"¼')ß' ( ( *( 7(#E(#i("(°(Ã(ß((ï()/)E)e){)%)µ)Ä)Ó)â)ó)**5*L*`*z*!”* ¶*l=r S8WfYdEoD/p(jU BGt,\gasQn'4C1V[_05"X!^bm%<q`hR3L@?.7FcZAI-:M ;]2N9#& kP6 >HTeJ$K)i O*+ If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. Report bugs to: %s --help display this help and exit --version output version information and exit --follow-symlinks follow symlinks when processing in place --posix disable all GNU extensions. -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. -b, --binary open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially) -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often -z, --null-data separate lines by NUL characters %s home page: <%s> %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s %s: invalid option -- '%c' '(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>. Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.2.177 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700 PO-Revision-Date: 2017-12-17 20:32+0800 Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Language-Team: Chinese (simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.5 如果没有 -e, --expression, -f 或 --file 选项，那么第一个éžé€‰é¡¹å‚数被视为 sed脚本。其他éžé€‰é¡¹å‚数被视为输入文件，如果没有输入文件，那么程åºå°†ä»Žæ ‡å‡† 输入读å–æ•°æ®ã€‚ 请å‘<%s> æŠ¥å‘Šè½¯ä»¶é”™è¯¯ã€‚è¯·å‘ æŠ¥å‘Šç¿»è¯‘é”™è¯¯ã€‚ --help 打å°å¸®åŠ©å¹¶é€€å‡º --version 输出版本信æ¯å¹¶é€€å‡º --follow-symlinks 直接修改文件时跟éšè½¯é“¾æŽ¥ --posix 关闭所有 GNU 扩展 -R, --regexp-perl 使用 Perl 5 的正则表达å¼è¯­æ³• -b, --binary 以二进制方å¼æ‰“开文件 (回车加æ¢è¡Œä¸åšç‰¹æ®Šå¤„ç†) -e 脚本, --expression=脚本 添加“脚本â€åˆ°ç¨‹åºçš„è¿è¡Œåˆ—表 -f 脚本文件, --file=脚本文件 添加“脚本文件â€åˆ°ç¨‹åºçš„è¿è¡Œåˆ—表 -l N, --line-length=N 指定“lâ€å‘½ä»¤çš„æ¢è¡ŒæœŸæœ›é•¿åº¦ -n, --quiet, --silent å–消自动打å°æ¨¡å¼ç©ºé—´ -u, --unbuffered 从输入文件读å–最少的数æ®ï¼Œæ›´é¢‘ç¹çš„刷新输出 -z, --null-data 使用 NUL 字符分隔å„è¡Œ %s 的主页：<%s> %s：-e è¡¨è¾¾å¼ #%lu，字符 %lu：%s %sï¼šæ— æ³•è¯»å– %s：%s %s：文件 %s è¡Œå·ï¼š%lu：%s %s：无效选项 -- “%c†â€(C): ä¸éœ€è¦ä»»ä½•åœ°å€è¯·å°†é”™è¯¯æŠ¥å‘Šå‘é€è‡³ï¼š<%s>。 éžæ³•å›žå¼•ç”¨éžæ³•çš„字符类型åéžæ³•çš„收集字符“\{\}â€ä¸­å†…容éžæ³•éžæ³•çš„正则表达å¼å¤´éžæ³•çš„范围结æŸéžæ³•çš„正则表达å¼Jay FenlasonKen Pizzini内存耗尽没有匹é…项å‰é¢æ²¡æœ‰æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ç”± %s 打包 ç”± %s (%s)打包 Paolo Bonzini正则表达å¼ä¸å®Œæ•´æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è¿‡å¤§è¯·å°† %s 的错误报告至：%s æˆåŠŸTom Lord尾端的åæ–œæ æœªçŸ¥çš„系统错误未匹é…的“(â€æˆ–者“\(â€æœªåŒ¹é…的“)â€æˆ–者“\)â€æœªåŒ¹é…的“[â€ã€â€œ[^â€ã€â€œ[:â€ã€â€œ[.â€æˆ–“[=â€æœªåŒ¹é…的“\{â€ç”¨æ³•: %s [选项]... {脚本(如果没有其他脚本)} [输入文件]... ç”± %s å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%sã€%s〠%sã€%sã€%sã€%s〠%sã€%s 和其他人编写。 ç”± %sã€%sã€%s〠%sã€%sã€%sã€%s〠%sã€å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%sã€%s〠%sã€%sã€%sã€%s å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%sã€%s〠%sã€%sã€%s å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%sã€%s〠%sã€%s å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%sã€%s〠%s å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%sã€%s å’Œ %s 编写。 ç”± %sã€%s å’Œ %s 编写。 ç”± %s 编写。 “ä¸æ”¯æŒå‘½ä»¤â€œeâ€â€œ}â€ä¸éœ€è¦ä»»ä½•åœ°å€æ— æ³•ä¸ºç›®çš„为“%sâ€çš„跳转找到标签无法移除 %s：%s无法é‡å‘½å %s：%sæ— æ³•èŽ·å– %s 的状æ€: %s命令åªä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªåœ°å€æ³¨é‡Šä¸æŽ¥å—任何地å€æ— æ³•ç»‘定 %s: %s无法编辑文件 %s: 这是一个终端无法编辑文件 %s: ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ™®é€šæ–‡ä»¶æ— æ³•è·Ÿéšè½¯é“¾æŽ¥ %s: %s无法打开文件 %s: %s无法打开临时文件 %s: %s分割符长度ä¸ä¸º1å­è¿›ç¨‹å‡ºé”™æœŸæœ›åœ¨â€œaâ€, “câ€, “iâ€ä¹‹åŽæœ‰â€œ\â€éœ€è¦æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬çš„sed命令åŽå«æœ‰å¤šä½™çš„字符ä¸å®Œæ•´çš„命令éžæ³•çš„字符类型“\{\}â€ä¸­å†…容éžæ³•â€œsâ€å‘½ä»¤çš„RHSéžæ³•å¼•ç”¨\%d无法将 +N 或 ~N 作为第一个地å€éžæ³•ä½¿ç”¨åœ°å€0内存耗尽é—æ¼å‘½ä»¤å¤šä¸ªâ€œ!â€å¤šä¸ªâ€œsâ€å‘½ä»¤çš„选项“gâ€å¤šä¸ªâ€œsâ€å‘½ä»¤çš„选项“pâ€å¤šä¸ªâ€œsâ€å‘½ä»¤çš„数值选项没有输入文件å‰é¢æ²¡æœ‰æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼æœªæŒ‡å®šè¯­æ³•â€œsâ€å‘½ä»¤çš„数值选项ä¸èƒ½ä¸ºé›¶ä¸æ”¯æŒé€‰é¡¹â€œeâ€è¯»å– %s 出错：%sä¸å…许 \c åŽçš„递归转义正则表达å¼è¿‡å¤§è®¾ç½® %s çš„æƒé™â€œyâ€å‘½ä»¤çš„字符串长度ä¸åŒä¸å¯¹ç§°çš„ (ä¸å¯¹ç§°çš„ )ä¸å¯¹ç§°çš„ [æ„外的“,â€æ„外的“}â€æœªç»“æŸçš„ \ 转义未知的命令：“%câ€â€œsâ€çš„未知选项未匹é…的“{â€æœªç»ˆæ­¢çš„“sâ€å‘½ä»¤æœªç»ˆæ­¢çš„“yâ€å‘½ä»¤æœªç»ˆæ­¢çš„地å€æ­£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å†™å…¥é”™è¯¯